1 00:00:01,553 --> 00:00:04,797 [uptempo χαρούμενη μουσική] 2 00:00:07,283 --> 00:00:12,288 [αυτοκίνητα φουντώνουν] [οι σειρήνες χτυπούν] 3 00:00:13,461 --> 00:00:17,431 [οι άνθρωποι φλυαρούν] [μαλακή μουσική από ασανσέρ] 4 00:00:24,541 --> 00:00:28,614 [μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα] 5 00:00:31,617 --> 00:00:35,518 [κλοπή τηλεφώνου] [ανεπαρκής τεταμένη μουσική] 6 00:00:35,518 --> 00:00:40,488 [το πλήθος φλυαρεί] [χτυπώντας τα δάχτυλα] 7 00:00:46,701 --> 00:00:49,532 [τραπεζαρία με ασανσέρ] 8 00:00:49,532 --> 00:00:51,327 [χτύπημα πατήματος] 9 00:00:51,327 --> 00:00:52,914 - Είναι Easton West. 10 00:00:57,229 --> 00:01:01,130 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 11 00:01:03,201 --> 00:01:04,685 - Θα με συγχωρείς; 12 00:01:06,928 --> 00:01:11,381 [βήματα που χτυπάνε] [κουδουνίζει το κινητό] 13 00:01:11,381 --> 00:01:14,039 - [Καλών] Είναι ο Easton West, ξέρεις τι να κάνεις. 14 00:01:14,039 --> 00:01:19,044 - Σκατά. [τεταμένη δραματική μουσική] 15 00:01:33,058 --> 00:01:36,717 - Λυπάμαι το έκανα διακοπή μιας ομαδικής εξέτασης προστάτη; 16 00:01:38,167 --> 00:01:41,377 Βγάλε τα δάχτυλά σου από μέσα σου γαμημένα γαϊδούρια και πιάσε δουλειά. 17 00:01:41,377 --> 00:01:43,827 - [Όλα] Ναι, σεφ. 18 00:01:43,827 --> 00:01:44,621 - Ίστον, 19 00:01:45,864 --> 00:01:47,555 τι κανεις - Λειτουργία κουζίνας. 20 00:01:47,555 --> 00:01:49,143 Αυτό που δεν κάνω είναι δίδυμο πορνεία τον εαυτό μου 21 00:01:49,143 --> 00:01:51,628 σε κάποια εξαργυρωμένα αχιβάδες που επωφελούνται από το όνομά μου. 22 00:01:51,628 --> 00:01:53,630 - Ίστον, τα κατάφερα για να σου πάρω αυτή τη συναυλία, 23 00:01:53,630 --> 00:01:55,529 που με κάνει διευθυντή της γαμημένης χρονιάς. 24 00:01:55,529 --> 00:01:57,427 Τώρα κάνεις τι Το συμβόλαιό σου λέει, 25 00:01:57,427 --> 00:01:59,257 και βγαίνεις εκεί έξω, και σφίγγεις τα χέρια κάποιου επενδυτή, 26 00:01:59,257 --> 00:02:00,637 και πάρε την κόλαση έξω από την κουζίνα. 27 00:02:00,637 --> 00:02:03,709 [μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα] 28 00:02:03,709 --> 00:02:05,849 [τηγάνισμα φαγητού] 29 00:02:05,849 --> 00:02:08,231 - Ναι, σεφ! - Ποιος είναι ο σόινε; 30 00:02:08,231 --> 00:02:10,613 Ωχ, κοροϊδεύεις. 31 00:02:10,613 --> 00:02:11,890 Υπάρχει αληθινό φαγητό κριτικός στο σπίτι 32 00:02:11,890 --> 00:02:13,650 ή μόνο αυτό το χάκ των ταμπλόιντ; 33 00:02:13,650 --> 00:02:15,445 - Θέλεις πραγματικά κάντε ένα τρέξιμο άλμα 34 00:02:15,445 --> 00:02:18,310 από τη μοναδική γέφυρα που εσύ δεν έχουν καεί σε αυτόν τον κλάδο; 35 00:02:18,310 --> 00:02:20,554 Δείτε το κινέζικο καστ του "Καλοί φίλοι" εκεί έξω, 36 00:02:20,554 --> 00:02:22,038 είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 37 00:02:22,038 --> 00:02:23,246 - Λοιπόν, στείλτε τους τη συγγνώμη μου, 38 00:02:23,246 --> 00:02:25,973 μαζί με μια φωτογραφία του τον βραβευμένο με αστέρι Michelin κώλο μου. 39 00:02:25,973 --> 00:02:28,009 Και πες σε αυτόν τον κριτικό χακάρισμα ότι η μόνη γνώμη που εμπιστεύομαι 40 00:02:28,009 --> 00:02:30,357 από αυτήν είναι αυτό που της οι μπάλες του συντάκτη έχουν γεύση. 41 00:02:31,185 --> 00:02:32,600 Τι στο διάολο είναι αυτό; 42 00:02:32,600 --> 00:02:34,326 Υποτίθεται ότι είναι χοιρινό με quenelle πατάτας. 43 00:02:34,326 --> 00:02:36,432 Μοιάζει με α quenelle σε σένα, έτσι δεν είναι; 44 00:02:36,432 --> 00:02:39,331 - Είναι ένα επίχρισμα και συνειδητοποίησε ότι το έκανα quenelle. 45 00:02:40,505 --> 00:02:43,370 [Ο Easton φωνάζει] [τα πιάτα θρυμματίζονται] 46 00:02:43,370 --> 00:02:45,613 - Οποιοσδήποτε άλλος, μουντζουρώνει το γαμπρό μου, 47 00:02:45,613 --> 00:02:47,788 και θα το κάνω προσωπικά σε σούβλα. 48 00:02:54,035 --> 00:02:55,313 [κουτάλια που χτυπάνε] Εξυπηρέτηση! 49 00:02:56,900 --> 00:02:58,764 Δώσ' το στο αγέρι στις εννέα. 50 00:02:58,764 --> 00:03:00,559 - Αυτή δεν είναι μόνο η καριέρα σου που τα μπερδεύεις, 51 00:03:00,559 --> 00:03:01,802 ξέρεις και μου το υποσχέθηκες. 52 00:03:01,802 --> 00:03:03,459 - Όχι, όχι, όχι, γιατί είμαι Βλέπω ακόμα κηλίδες; 53 00:03:03,459 --> 00:03:05,012 Όταν λέω quenelles I εννοώ γαμημένες κουνέλες. 54 00:03:05,012 --> 00:03:08,118 - Ιησού Χριστέ, κανείς δεν δίνει μια σκατά για τις κουνέλες σου. 55 00:03:08,118 --> 00:03:11,398 Είναι το όνομά σου και το δικό σου πρόσωπο που θέλουν. 56 00:03:11,398 --> 00:03:13,158 Αυτό είναι ένα από τα λίγα μέρη όπου αυτό το όνομα 57 00:03:13,158 --> 00:03:15,125 στην πραγματικότητα σημαίνει ακόμα κάτι. 58 00:03:15,125 --> 00:03:17,714 Αν ήμουν λοιπόν στη θέση σου, εγώ θα έπαιζε μπάλα 59 00:03:17,714 --> 00:03:19,199 και παίρνω το διάολο έξω από την κουζίνα 60 00:03:19,199 --> 00:03:20,855 πριν μας πάρεις και οι δύο σε σκατά. 61 00:03:22,029 --> 00:03:25,343 - Με συγχωρείτε, σεφ, ο ο hack on nine λέει γεια, 62 00:03:25,343 --> 00:03:28,000 και θα ήθελε να επιστρέψει η υπερβολικά αλμυρή κουνέλλη της 63 00:03:28,000 --> 00:03:29,899 πίσω στο 1991, 64 00:03:29,899 --> 00:03:32,246 παρακαλώ για την απάντησή σας. [βραστήρας που βράζει] 65 00:03:32,246 --> 00:03:35,422 [έντονη δυσοίωνη μουσική] 66 00:03:36,319 --> 00:03:37,182 - Ίστον; 67 00:03:38,425 --> 00:03:39,771 Easton, τι κάνεις; 68 00:03:41,151 --> 00:03:44,293 [Ο Easton γρυλίζει] 69 00:03:44,293 --> 00:03:47,088 ♪ Σαν φίδι καλώντας σε ένα τηλέφωνο ♪ 70 00:03:47,088 --> 00:03:50,022 ♪ Δεν έχω χρόνο να είμαι μόνος 71 00:03:50,022 --> 00:03:52,991 ♪ Κάποιος έρχεται σε μένα όλη την ώρα ♪ 72 00:03:52,991 --> 00:03:55,442 ♪ Ναι μωρό μου νομίζω Θα χάσω το μυαλό μου ♪ 73 00:03:55,442 --> 00:04:00,481 ♪ Γιατί είμαι κολλημένος μόνος μου ♪ 74 00:04:01,655 --> 00:04:06,280 ♪ Απομονωμένος μακριά από σπίτι, εντάξει ♪ 75 00:04:09,939 --> 00:04:12,321 ♪ Οδηγώ σε ένα μεταμεσονύκτιο τρένο ♪ 76 00:04:12,321 --> 00:04:15,151 ♪ Αλλά όλοι μοιάζει ακριβώς το ίδιο ♪ 77 00:04:15,151 --> 00:04:17,981 ♪ Ένα φως του μετρό, είναι βρώμικη αντανάκλαση ♪ 78 00:04:17,981 --> 00:04:20,570 ♪ Έχω χαθεί μωρό μου, έχω δεν πήρε κατεύθυνση ♪ 79 00:04:20,570 --> 00:04:25,265 ♪ Και έχω κολλήσει μόνος μου 80 00:04:25,265 --> 00:04:28,268 ["I'm Stranded" του Alexisonfire] 81 00:04:28,268 --> 00:04:30,994 [πουλιά που κελαηδούν] 82 00:04:30,994 --> 00:04:33,825 [Τηλέφωνα σπασμένα] 83 00:04:39,900 --> 00:04:42,903 - Παιδιά το αποφασίσατε ακόμα, ή; 84 00:04:42,903 --> 00:04:45,285 - [Φωτογράφος] Ε, δεν το κάνω ξέρεις, φαίνεται τόσο καταπληκτικό. 85 00:04:45,285 --> 00:04:46,493 - [γέλια] Ναι. 86 00:04:46,493 --> 00:04:48,667 - Ναι, θα το κάνουμε, μπορεί έλα πίσω αργότερα, ρε; 87 00:04:48,667 --> 00:04:51,118 - Ναι, καλά όχι, εσύ δεν θα, εντάξει, αντίο. 88 00:04:53,638 --> 00:04:56,503 - Και πάνε στο Ζάο. 89 00:04:56,503 --> 00:04:58,608 - [Diana] φίλε, γιατί δεν μπορούμε να τραβήξεις τέτοια προσοχή; 90 00:04:58,608 --> 00:05:00,541 - Γιατί δεν είμαστε ο Μπεν Ζάο; - Κι όμως. 91 00:05:00,541 --> 00:05:02,750 - Και αν δεν δουλεύεις οποιεσδήποτε δεξιότητες πελατών, 92 00:05:02,750 --> 00:05:04,027 δεν θα είσαι ποτέ ο Μπεν Ζάο. 93 00:05:05,719 --> 00:05:07,099 - Γεια σου Ναγιάνι, μόλις κάνε μου τη χάρη, 94 00:05:07,099 --> 00:05:09,585 και απλά κοιτάξτε το remix μου 95 00:05:09,585 --> 00:05:11,897 της γιαγιάς Τζούνης Prune Lagoon, εντάξει; 96 00:05:13,313 --> 00:05:16,039 Είμαι καταραμένος καλλιτέχνης, όχι α φρικτός πωλητής [μουτσάρει]. 97 00:05:17,455 --> 00:05:18,904 [μουρμουρίζει] Απλώς νιώθω ότι αξίζουμε πολλά περισσότερα 98 00:05:18,904 --> 00:05:21,424 από το να ρίξουμε απλά τα επιδόρπια μας 99 00:05:21,424 --> 00:05:23,046 έξω από το λούκι σαν ένα ζευγάρι τρομπέτες. 100 00:05:23,046 --> 00:05:25,808 - Νταϊάνα, δεν είμαστε τρομπέτες. - Σσσ. 101 00:05:25,808 --> 00:05:28,328 - Ο σους σεφ του Ζάο, τρεις η ώρα. 102 00:05:28,328 --> 00:05:30,537 Μμ-μμ, mm, mm, mm. 103 00:05:30,537 --> 00:05:33,160 Αυτή η τρομπέτα θέλει humpet that crumpet. 104 00:05:33,160 --> 00:05:34,437 - Μπορεί στην πραγματικότητα πρέπει, δεν ξέρω, 105 00:05:34,437 --> 00:05:36,266 κάντε μια συζήτηση πρώτα μαζί του; 106 00:05:38,165 --> 00:05:40,961 - Μπα, είμαι α μηδέν έως 100 περίπου γαλ. 107 00:05:40,961 --> 00:05:43,791 [ανεπαρκής ιδιότροπη μουσική] 108 00:05:43,791 --> 00:05:46,104 - Τι πιστεύουμε, πρέπει να το λέμε; 109 00:05:46,104 --> 00:05:47,726 Πρέπει να μελετήσω για τις εξετάσεις μου. 110 00:05:50,108 --> 00:05:53,249 - Πώς ήταν λοιπόν το περίπτερο σήμερα; - Πολύ καλό, ναι. 111 00:05:53,249 --> 00:05:56,873 Το έσπασε, το Hot Buns είναι καυτό. - Χμ. 112 00:05:56,873 --> 00:05:59,013 - Και εσείς επίσης καταρρίψτε την εγγραφή σας, 113 00:05:59,013 --> 00:06:00,221 όπως είπες ότι θα κάνεις; 114 00:06:01,430 --> 00:06:03,535 - Μαμά, θέλω πολύ να δεθεί με uni 115 00:06:03,535 --> 00:06:05,951 όταν μπορούσα να εστιάσω στο πραγματικό μου επάγγελμα; 116 00:06:06,814 --> 00:06:08,920 - Θα προτιμούσαμε και οι δύο 117 00:06:08,920 --> 00:06:11,336 αν είχες περισσότερο σταθερό επάγγελμα, 118 00:06:11,336 --> 00:06:13,994 δεν σας λέμε δεν μπορείς να ψήσεις, απλά, 119 00:06:13,994 --> 00:06:16,099 αλλά χρειάζεσαι επιλογές. 120 00:06:16,099 --> 00:06:17,687 - Λοιπόν, μη μιλάς για τον Μπρετ. 121 00:06:17,687 --> 00:06:21,864 Μπρετ, τι θέλεις; [η τηλεόραση κραυγάζει] 122 00:06:21,864 --> 00:06:24,384 - Σας θέλω και τους δύο 123 00:06:24,384 --> 00:06:26,455 να είσαι ευτυχισμένος. - Ορίστε. 124 00:06:26,455 --> 00:06:28,388 Η Μπρέτι θέλει μια σκύλα να ψήσει. 125 00:06:28,388 --> 00:06:29,630 - Όχι, όχι, όχι, Μπρετ, Μπρετ; [χτυπά την πόρτα] 126 00:06:29,630 --> 00:06:31,080 - Θα το πάρω! - Ο Μπρετ δεν είπε ποτέ 127 00:06:31,080 --> 00:06:32,875 ήθελε να ψήσει η σκύλα. [χτυπά την πόρτα] 128 00:06:32,875 --> 00:06:35,671 - Εντάξει, έρχομαι τζίζ. 129 00:06:38,432 --> 00:06:39,295 - Γεια. 130 00:06:39,295 --> 00:06:41,608 - Σώπα! 131 00:06:43,230 --> 00:06:44,714 - Η Ντενίζ μένει εδώ; 132 00:06:44,714 --> 00:06:46,578 - Είναι αυτό, τι είναι αυτο, τι γινεται 133 00:06:46,578 --> 00:06:48,235 - Λοιπόν, αν είμαι μέσα το λάθος μέρος, εγώ- 134 00:06:48,235 --> 00:06:51,376 - Είμαι η Νταϊάνα! [γρύλοι που ουρλιάζουν] 135 00:06:51,376 --> 00:06:52,481 Η ανιψιά σου, φίλε. 136 00:06:53,551 --> 00:06:54,724 - Εντάξει. - Προσπάθησα να σε προσθέσω 137 00:06:54,724 --> 00:06:56,001 όπως πριν από χρόνια, 138 00:06:56,001 --> 00:06:57,900 αλλά κατέληξε απλά είναι ένας λογαριασμός θαυμαστή. 139 00:06:57,900 --> 00:06:58,901 Καταργήθηκε τώρα. 140 00:07:01,213 --> 00:07:03,492 - Σε πειράζει να μπω; - Βεβαίως, ναι, μπες. 141 00:07:03,492 --> 00:07:05,390 Ακριβώς στην ώρα για λίγο μακαρονάδα, αγάπη. 142 00:07:08,117 --> 00:07:10,533 [κλείδωμα πόρτας] 143 00:07:10,533 --> 00:07:13,294 [Easton gulping] 144 00:07:14,434 --> 00:07:15,676 Ξέρεις τι; 145 00:07:15,676 --> 00:07:18,748 Στην πραγματική ζωή εσείς οι δύο έχουν τα ίδια μάτια. 146 00:07:23,443 --> 00:07:26,446 [γρύλισμα γυαλιού] 147 00:07:26,446 --> 00:07:29,276 - Έχεις ένα ωραίο μέρος. - Ευχαριστώ, είναι όλα Denise, 148 00:07:29,276 --> 00:07:32,866 εκτός από τα στόρια, αυτή είναι η ειδικότητά μου. 149 00:07:32,866 --> 00:07:34,971 Στην πραγματικότητα, έτσι γνωριστήκαμε. 150 00:07:34,971 --> 00:07:36,835 Τοποθέτησα τις περσίδες στο παλιό μέρος της Ντενίζ 151 00:07:36,835 --> 00:07:38,458 αφού χώρισε με... - Κόκορα! 152 00:07:38,458 --> 00:07:39,562 - Νταϊάνα! - [γελάει] Τι; 153 00:07:39,562 --> 00:07:41,081 - Νταϊάνα; 154 00:07:41,081 --> 00:07:42,979 - Είναι ο πατέρας μου, μπορώ λέγε τον όπως θέλω. 155 00:07:42,979 --> 00:07:44,912 - [γρυλίζει] Αυτό είναι εμφιαλωμένη σάλτσα ζυμαρικών; 156 00:07:52,541 --> 00:07:54,853 Τα ζυμαρικά είναι καλά μαγειρεμένα, ναι. 157 00:07:54,853 --> 00:07:57,373 Al dente. - Έχει χρονομετρηθεί τέλεια, αγαπητέ. 158 00:07:58,685 --> 00:07:59,962 [Ο Μπρετ γρυλίζει] 159 00:07:59,962 --> 00:08:02,999 Μου αρέσει να μαγειρεύω, αλλά Δεν είμαι MasterChef. 160 00:08:02,999 --> 00:08:05,381 Ξέρω τη Τζουλιέν μου από την τεμπέλα μου Σούζαν. 161 00:08:05,381 --> 00:08:07,383 [Η Νταϊάνα που γελάει] Η Νταϊάνα έχει τα μαγειρικά σου γονίδια. 162 00:08:07,383 --> 00:08:09,799 [χτύπημα τραπεζιού] [Τραγίζουν τα ποτήρια] 163 00:08:09,799 --> 00:08:11,421 - Νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε νωρίς το βράδυ. 164 00:08:11,421 --> 00:08:13,838 - Μαμά, είναι 6:30. - Είμαι κουρασμένος. 165 00:08:15,253 --> 00:08:18,256 Μπρετ, μπορείς να δεις Τζίμι, συγγνώμη, έφυγε ο Easton. 166 00:08:18,256 --> 00:08:19,740 - Όχι, μπορώ μπορεί να βοηθήσει στον καθαρισμό. 167 00:08:19,740 --> 00:08:21,501 - Όχι, είναι μια χαρά. 168 00:08:21,501 --> 00:08:23,779 - [γέλια] το έκανα καλά χωρίς τη βοήθειά σου, 169 00:08:23,779 --> 00:08:26,402 για πόσο καιρό είναι τώρα, 30 χρόνια; 170 00:08:26,402 --> 00:08:28,438 Και όσο κι εγώ θα ήθελα να μείνεις 171 00:08:28,438 --> 00:08:30,337 γιατί εσύ ξεκάθαρα δεν έχω που αλλού να πάω, 172 00:08:30,337 --> 00:08:31,925 Φοβάμαι ότι δεν το κάνουμε έχουν το χώρο. 173 00:08:31,925 --> 00:08:33,892 - Τι, πουθενά αλλού να πάω; - Έχουμε καναπέ. 174 00:08:33,892 --> 00:08:35,929 - Λοιπόν, δεν είμαι εδώ γιατί Δεν έχω που αλλού να πάω. 175 00:08:35,929 --> 00:08:40,140 Θα μπορούσα να είμαι στο Λονδίνο αυτή τη στιγμή ή το Παρίσι. 176 00:08:40,140 --> 00:08:41,831 Ήθελα να επιστρέψω σε επαφή με τις ρίζες μου, 177 00:08:41,831 --> 00:08:43,419 ξέρετε, ξοδέψτε χρόνο με την οικογένεια. 178 00:08:43,419 --> 00:08:44,558 [Η Νταϊάνα γελάει] 179 00:08:44,558 --> 00:08:45,801 Ξέρεις, το σύνολο Το θέμα της Σαγκάης 180 00:08:45,801 --> 00:08:47,388 έχει εκραγεί αναλογίας πάντως. 181 00:08:47,388 --> 00:08:49,632 Δεν νομίζεις ότι ένας σεφ έχει πέταξε ένα κουφάρι ζώου 182 00:08:49,632 --> 00:08:50,944 σε κάποιον πριν; 183 00:08:50,944 --> 00:08:52,324 Θέλω να πω, είναι ένα χτύπημα. 184 00:08:52,324 --> 00:08:53,912 Οι άνθρωποι του κλάδου το καταλαβαίνουν. 185 00:08:53,912 --> 00:08:55,327 - Λοιπόν, δεν είμαι στη βιομηχανία. 186 00:08:55,327 --> 00:08:56,881 Χρησιμοποιώ εμφιαλωμένη σάλτσα ζυμαρικών 187 00:08:56,881 --> 00:09:00,367 και αν θέλεις πραγματικά να περνάω χρόνο με την οικογένεια, 188 00:09:00,367 --> 00:09:02,990 υπέροχα, περάστε το με τον γαμημένο μπαμπά. 189 00:09:02,990 --> 00:09:04,371 Έχει άφθονο χώρο. 190 00:09:06,856 --> 00:09:10,688 Και καλύτερα να μην τον οδηγείς. [βήματα που χτυπάνε] 191 00:09:10,688 --> 00:09:13,587 [γύρισμα του κινητήρα του αυτοκινήτου] 192 00:09:13,587 --> 00:09:15,106 [uptempo soul μουσική] 193 00:09:15,106 --> 00:09:16,521 - Ξέρεις ότι μπορεί πραγματικά σαν αυτό το μέρος, φίλε, 194 00:09:16,521 --> 00:09:18,178 έχουμε αρκετά σκηνή φαγητού και κρασιού. 195 00:09:18,178 --> 00:09:19,559 - Μπορείς σε παρακαλώ να μειώσεις ταχύτητα; 196 00:09:19,559 --> 00:09:20,974 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 197 00:09:20,974 --> 00:09:23,010 Γαμώτο! [κόρνες που κορνάρουν] 198 00:09:23,010 --> 00:09:24,494 - Ιησούς. 199 00:09:24,494 --> 00:09:29,292 - Ω. Εκείνο το μέρος εκεί, του Ζάο, αυτό είναι, όπως, η καυτή άρθρωση. 200 00:09:30,155 --> 00:09:32,710 - Το Zhao's, όπως στον Ben Zhao; 201 00:09:32,710 --> 00:09:34,884 - Τι, ξέρεις τον Ζάο; 202 00:09:34,884 --> 00:09:37,507 [γέλια] Σκατά, φίλε, είναι τεράστιος! 203 00:09:37,507 --> 00:09:38,992 Πρέπει να πάμε να πούμε ένα γεια. 204 00:09:38,992 --> 00:09:39,786 - Όχι. 205 00:09:41,650 --> 00:09:43,410 Δεν μπορεί να είναι τόσο τεράστιο. 206 00:09:43,410 --> 00:09:45,032 - Εννοώ ότι δεν είναι Easton West, 207 00:09:46,447 --> 00:09:48,380 που μάλλον είναι χαρούμενος περίπου τώρα. 208 00:09:49,554 --> 00:09:51,073 Πλάκα κάνω [γέλια]. 209 00:09:51,073 --> 00:09:52,592 Πλάκα κάνω, εννοώ, αν είχες μια θέση εδώ 210 00:09:52,592 --> 00:09:54,179 θα τον σκας παντού. 211 00:09:54,179 --> 00:09:57,907 - Ναι, σκεφτόμουν σχετικά με το άνοιγμα μιας θέσης εδώ. 212 00:09:57,907 --> 00:09:59,771 - Ναι, καλό σίγουρα. 213 00:09:59,771 --> 00:10:02,532 Εννοώ, αφού το έχεις, εσύ ξέρετε, εξυπηρέτησα το χρόνο σας, 214 00:10:02,532 --> 00:10:04,396 και πλήρωσε τη μετάνοιά σου, θα πρέπει να προσπαθήσετε εντελώς, 215 00:10:04,396 --> 00:10:05,397 και κάνε μια επιστροφή. 216 00:10:06,571 --> 00:10:08,504 -Τι εννοείς πλήρωσα τη μετάνοιά μου; 217 00:10:08,504 --> 00:10:09,609 [Η Νταϊάνα γελάει] 218 00:10:09,609 --> 00:10:10,920 - Α, εντάξει. 219 00:10:10,920 --> 00:10:12,439 Παιδιά σαν εσένα, εννοώ, 220 00:10:13,613 --> 00:10:15,407 πρέπει να ακολουθήσεις η συνταγή, σωστά; 221 00:10:15,407 --> 00:10:18,203 Εννοώ, κάνεις την καρδιά σου ένιωσα συγγνώμη στον Τύπο, 222 00:10:18,203 --> 00:10:20,447 και μετά πας στην εξορία του κακού ανθρώπου, 223 00:10:20,447 --> 00:10:23,208 και μετά τέλος πάντων ότι, τότε μπορείς, 224 00:10:23,208 --> 00:10:24,416 ξέρετε, κάντε μια επιστροφή. 225 00:10:24,416 --> 00:10:25,901 - Δεν πάω στην εξορία του κακού ανθρώπου. 226 00:10:25,901 --> 00:10:28,904 Δεν είμαι κακός άνθρωπος, αυτό το μέρος θα ήταν τυχερός να με είχε. 227 00:10:30,112 --> 00:10:32,493 - Εντάξει. [γύρισμα του κινητήρα του αυτοκινήτου] 228 00:10:32,493 --> 00:10:34,461 Ξέρεις ότι είμαι στην πραγματικότητα και στον κλάδο; 229 00:10:34,461 --> 00:10:36,705 Τα επιδόρπια είναι κάπως το δικό μου. [Ο Easton γρυλίζει] 230 00:10:36,705 --> 00:10:38,672 Στην πραγματικότητα μπορεί να είσαι σε θέση να με βοηθήσει. 231 00:10:38,672 --> 00:10:40,674 Θα θέλατε να με βάλετε σε επαφή με κάποιον, 232 00:10:40,674 --> 00:10:42,572 όπως η Nigella ή; 233 00:10:42,572 --> 00:10:44,091 - Δεν μιλάμε άλλο; 234 00:10:44,091 --> 00:10:46,438 - Ναι, ναι, απλά χρειάζομαι διασυνδέσεις, φίλε, ξέρεις; 235 00:10:46,438 --> 00:10:48,509 Δηλαδή, νιώθω ότι είναι το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις 236 00:10:48,509 --> 00:10:50,235 μετά από τόσα χρόνια της σιωπής του ραδιοφώνου 237 00:10:50,235 --> 00:10:51,789 και να μην ξέρω καν ότι υπάρχω. 238 00:10:51,789 --> 00:10:53,135 - Αυτό είναι εντελώς ξεχωριστό θέμα. 239 00:10:53,135 --> 00:10:55,068 Δεν πρέπει ποτέ να ανακατεύετε επιχείρηση με οικογένεια, 240 00:10:55,068 --> 00:10:57,449 και μπορείς σε παρακαλώ σιγά το διάολο; 241 00:10:58,381 --> 00:10:59,417 - Τζίζ, εντάξει. 242 00:11:01,281 --> 00:11:04,008 [ραδιοκλικ] 243 00:11:08,460 --> 00:11:09,945 [Η Νταϊάνα γελάει] [γύρισμα του κινητήρα του αυτοκινήτου] 244 00:11:09,945 --> 00:11:11,256 Εκεί με χτύπησαν το δάχτυλο. 245 00:11:19,402 --> 00:11:22,612 Γεια, μπορούμε να κάνουμε ένα μαγειρεύω εδώ ένα βράδυ; 246 00:11:22,612 --> 00:11:25,029 Ο Ποπ μου λέει ρε παιδιά συνήθιζε να κάνει ένα κακό μπάρμπεκιου 247 00:11:25,029 --> 00:11:25,995 στο λάκκο της φωτιάς. 248 00:11:28,135 --> 00:11:29,999 Ή όχι. [Χειρόφρενο που χτυπάει] 249 00:11:29,999 --> 00:11:31,380 [χτυπήματα βιβλίων] 250 00:11:31,380 --> 00:11:33,554 Ω ναι, το δικό σου το παλιό βιβλίο μαγειρικής της μαμάς. 251 00:11:33,554 --> 00:11:36,281 Χρησιμοποιώ τις συνταγές της ως inspo. 252 00:11:36,281 --> 00:11:38,042 Ξέρω ότι δεν το πήρα ποτέ να συναντήσω τη Ναν, αλλά νιώθω- 253 00:11:38,042 --> 00:11:38,870 - Αυτό είναι δικό μου. 254 00:11:39,975 --> 00:11:41,597 [κλείδωμα πόρτας] 255 00:11:41,597 --> 00:11:45,912 - Γεια σου, αν χρειάζεσαι ανελκυστήρα ή σαν έναν ώμο για να κλάψεις, 256 00:11:45,912 --> 00:11:49,674 Είμαι εδώ για σένα, Unkie Eastie. [κλείδωμα πόρτας] 257 00:11:49,674 --> 00:11:52,953 Σοβαρά, όχι για το κλάμα όμως, 258 00:11:52,953 --> 00:11:54,058 αυτό θα ήταν περίεργο. 259 00:11:54,058 --> 00:11:54,852 Καλά! 260 00:11:55,887 --> 00:11:56,854 Αργότερα! 261 00:11:56,854 --> 00:12:00,029 [τεταμένη δραματική μουσική] 262 00:12:00,029 --> 00:12:03,792 [ξεκλείδωμα πόρτας] [τρίζει η πόρτα] 263 00:12:03,792 --> 00:12:06,484 - [παντελόνι] Σκατά. 264 00:12:18,254 --> 00:12:19,877 - [Pop] Δηλώστε την επιχείρησή σας, 265 00:12:19,877 --> 00:12:22,983 [η τηλεόραση κραυγάζει] 266 00:12:23,950 --> 00:12:24,778 - Μπαμπά, 267 00:12:26,676 --> 00:12:27,988 Είμαι εγώ, 268 00:12:27,988 --> 00:12:28,817 Easton. 269 00:12:31,958 --> 00:12:32,786 - Αχ 270 00:12:33,753 --> 00:12:35,099 Τζίμι, 271 00:12:35,099 --> 00:12:37,135 το δωμάτιό σας είναι στο ίδιο σημείο, 272 00:12:38,309 --> 00:12:40,552 όπως εσύ τώρα, γεμάτος του σκατά [γέλια]. 273 00:12:44,418 --> 00:12:45,730 - Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ 274 00:12:46,731 --> 00:12:48,733 [τεταμένη δραματική μουσική] 275 00:12:48,733 --> 00:12:49,803 Μη με λες Τζίμι. 276 00:12:51,253 --> 00:12:53,773 [Ποπ γέλια] 277 00:12:54,981 --> 00:12:59,157 [ξεκλείδωμα πόρτας] [τρίζει η πόρτα] 278 00:12:59,157 --> 00:12:59,951 Ιησούς. 279 00:13:01,781 --> 00:13:04,473 [πόρτα χτυπάει] 280 00:13:05,750 --> 00:13:08,477 [Ο Easton αναστενάζει] 281 00:13:12,964 --> 00:13:15,725 [το θρόισμα του χαρτιού] 282 00:13:21,766 --> 00:13:24,976 [τεταμένη δραματική μουσική] 283 00:13:29,947 --> 00:13:32,639 [χτυπήματα βιβλίων] 284 00:13:39,957 --> 00:13:42,994 [τεταμένη δραματική μουσική] 285 00:13:42,994 --> 00:13:45,755 [Ο Easton αναστενάζει] 286 00:13:51,140 --> 00:13:52,383 [αναδεύω αναδεύοντας] 287 00:13:52,383 --> 00:13:53,798 - [Νταιάνα] Πραγματικά νομίζεις ότι συνδεθήκαμε, 288 00:13:53,798 --> 00:13:56,180 και ήταν, σαν, σούπερ εντυπωσιάστηκα με τα πράγματά μου. 289 00:13:56,180 --> 00:13:57,940 - Το είπε; - Λοιπόν, εννοώ, 290 00:13:57,940 --> 00:14:00,460 ήταν στα μάτια του. - Και είναι κακός 291 00:14:00,460 --> 00:14:02,427 όπως φαίνεται; - Ω, 100%, 292 00:14:02,427 --> 00:14:04,533 αλλά με έναν ωραίο τρόπο. 293 00:14:04,533 --> 00:14:06,362 - [Nayani] Δεν υπάρχει καλός τρόπος. 294 00:14:06,362 --> 00:14:07,950 - [γέλια] Είναι απολύτως πρέπει απλώς να προσποιούμαστε 295 00:14:07,950 --> 00:14:09,055 σαν να μην υπάρχει. 296 00:14:09,055 --> 00:14:10,573 Ω σκατά, νομίζω ότι το παράκανα. 297 00:14:11,954 --> 00:14:13,887 Ξέρεις, μπορεί στην πραγματικότητα βοηθήστε τον να τον έχετε κοντά του. 298 00:14:13,887 --> 00:14:15,855 - [Nayani] Βοήθησε πώς, αυτός δεν μπορεί καν να βοηθήσει τον εαυτό του. 299 00:14:15,855 --> 00:14:17,097 - Δώσε χρόνο, Ναγιάνι. 300 00:14:17,097 --> 00:14:19,548 Δηλαδή, ξέρεις, όλα είναι δυνατά. 301 00:14:20,687 --> 00:14:22,137 Και επιπλέον, εννοώ, έχει 302 00:14:23,586 --> 00:14:27,280 πολύ καλές συνδέσεις. [ανεπαρκής ιδιότροπη μουσική] 303 00:14:27,280 --> 00:14:28,660 Άγια σκατά. 304 00:14:28,660 --> 00:14:29,489 - [Nayani] [γέλια] Τι; 305 00:14:30,524 --> 00:14:33,942 [φαγητό με κινητό τηλέφωνο] Τι; 306 00:14:34,839 --> 00:14:36,185 Αρτέμη; 307 00:14:36,185 --> 00:14:37,152 - Συγγνώμη που πρέπει να φύγω. 308 00:14:38,256 --> 00:14:39,257 - [Nayani] Περίμενε, αυτός. 309 00:14:40,949 --> 00:14:42,295 - [Συνεντευκτής] Τώρα, Σεφ, έχει περάσει καιρός 310 00:14:42,295 --> 00:14:43,744 από τότε που είσαι πίσω στην Αδελαΐδα. 311 00:14:43,744 --> 00:14:45,194 - [Easton] Είναι έχει περάσει καιρός, ναι. 312 00:14:45,194 --> 00:14:46,540 - [Συνεντευκτής] Ήσουν εσύ χαίρομαι που βλέπω το Mall's Balls 313 00:14:46,540 --> 00:14:48,163 είστε ακόμα εδώ; - Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 314 00:14:48,163 --> 00:14:49,543 - [Μπεν] Τώρα, σεφ, 315 00:14:49,543 --> 00:14:51,580 είχες μια βάναυση δύο εβδομάδες. 316 00:14:51,580 --> 00:14:53,237 Πώς νιώθεις; - Δεν θα το έλεγα brutal. 317 00:14:53,237 --> 00:14:55,239 - Λοιπόν, επέστρεψες Αδελαΐδα αυτό είναι πολύ βάναυσο. 318 00:14:55,239 --> 00:14:56,688 - Και το ζητήσατε ελάτε στην εκπομπή μας, 319 00:14:56,688 --> 00:14:59,760 που είναι αρκετά τραγικό. - Λοιπόν, άκουσα υπέροχα πράγματα. 320 00:14:59,760 --> 00:15:02,280 Η επιστροφή στο σπίτι είναι στην πραγματικότητα ήταν στα χαρτιά για λίγο 321 00:15:02,280 --> 00:15:03,799 βρέθηκα στη σκηνή 322 00:15:03,799 --> 00:15:05,663 όπου [τραυλίζει] ήθελα να επιστρέψω στις ρίζες μου. 323 00:15:05,663 --> 00:15:07,009 για τη στήριξη της τοπικής βιομηχανίας. 324 00:15:07,009 --> 00:15:08,321 - Και είναι ενδιαφέρον το λες αυτό, 325 00:15:08,321 --> 00:15:09,943 γιατί οι παραγωγοί μας έκανε λίγο σκάψιμο 326 00:15:09,943 --> 00:15:11,186 και βρήκαν ένα άμεσο απόσπασμα. - Ναι, έτσι είναι. 327 00:15:11,186 --> 00:15:13,464 - Όπου αναφέρεστε Αδελαΐδα ως αξιολύπητη, 328 00:15:13,464 --> 00:15:16,467 ενοριακός βόθρος μιας συφιλιδικής πόλης 329 00:15:16,467 --> 00:15:18,020 των κακοαναθρεμμένων ανηλίκων 330 00:15:18,020 --> 00:15:19,263 που δεν θα ήξερε μια καζούλα 331 00:15:19,263 --> 00:15:21,368 από τηγανητό πουλί γαϊδουριού. 332 00:15:21,368 --> 00:15:22,197 - Ανάθεμα 333 00:15:24,475 --> 00:15:26,546 - Λοιπόν, ξεκάθαρα αυτό ειπώθηκε αστεία. 334 00:15:27,719 --> 00:15:29,445 Όχι στην πραγματικότητα είμαι λατρεύω να είμαι σπίτι, 335 00:15:29,445 --> 00:15:33,035 περνώντας χρόνο με την οικογένεια, με τον μπαμπά μου και την ανιψιά μου. 336 00:15:33,035 --> 00:15:35,279 - Ω ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι. - Ας μιλήσουμε για τη Σαγκάη, 337 00:15:35,279 --> 00:15:37,384 γιατί εσύ πραγματικά δεν συγκρατήθηκες; 338 00:15:37,384 --> 00:15:39,317 Θα μπορούσα να πω ότι πήγες ολόκληρο το γουρούνι. 339 00:15:39,317 --> 00:15:40,940 - Δεν είμαι περήφανος για αυτό που έκανα, 340 00:15:40,940 --> 00:15:43,045 αλλά ήμουν κάτω από ένα πολλή πίεση, εγώ έφτασε σε σημείο βρασμού. 341 00:15:43,045 --> 00:15:44,426 - Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. - Ναι. 342 00:15:44,426 --> 00:15:46,531 - Όλοι νιώθουμε το άγχος και μετά γρονθοκοπήστε μάγκες, 343 00:15:46,531 --> 00:15:48,016 και μετά ρίξε α γουρούνι στην αγκαλιά μιας κυρίας. 344 00:15:48,016 --> 00:15:49,879 - Για μένα Μπεν, αυτό είναι ένα κανονικό βράδυ Παρασκευής. 345 00:15:49,879 --> 00:15:51,364 - Ναι, κοίτα, αν εγώ θα μπορούσε να πάει πίσω, και- 346 00:15:51,364 --> 00:15:53,228 - Ήταν από φάρμα σε τραπέζι πράγμα που πήγαινες; 347 00:15:53,228 --> 00:15:55,368 - Όχι, όχι, όχι, ήταν αγρόκτημα σε τραπέζι για ακύρωση. 348 00:15:55,368 --> 00:15:57,266 - Θα με αφήσεις να μιλήσω; 349 00:15:57,266 --> 00:15:58,958 Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη, αλλά συνεχίζεις να διακόπτεις. 350 00:15:58,958 --> 00:15:59,993 Σταμάτα να είσαι αγενής. 351 00:16:04,308 --> 00:16:06,344 Ναι, το παράκανα, αλλά Θέλω να το αφήσω πίσω μου, 352 00:16:06,344 --> 00:16:07,932 και επικεντρωθείτε στο μέλλον. 353 00:16:07,932 --> 00:16:09,865 Και όχι, όχι, έχω δεν ακυρώθηκε, 354 00:16:09,865 --> 00:16:11,867 γιατί στην πραγματικότητα είμαι, Βασικά ανοίγομαι 355 00:16:11,867 --> 00:16:14,594 ο πρώτος μου Αυστραλός εστιατόριο εδώ. 356 00:16:14,594 --> 00:16:15,664 - [Συνεντευκτής] Αλήθεια; 357 00:16:15,664 --> 00:16:17,114 - Ναι. 358 00:16:17,114 --> 00:16:19,116 Φέρνω αστέρι Michelin δείπνο στους λόφους της Αδελαΐδας, 359 00:16:19,116 --> 00:16:22,153 είναι πολύ συναρπαστικό, έτσι θα μπορούσε παρακαλούμε να επικεντρωθούμε σε αυτό; 360 00:16:22,153 --> 00:16:23,292 - Ναι, συγγνώμη, σεφ, 361 00:16:23,292 --> 00:16:25,122 αυτό είναι πραγματικά πολύ συναρπαστικό. 362 00:16:26,433 --> 00:16:28,470 Τώρα τα κατάφερες φέρτε στο σπίτι το μπέικον, 363 00:16:28,470 --> 00:16:31,714 ή είναι ακόμα στη Σαγκάη; [γελάνε και οι δύο] 364 00:16:31,714 --> 00:16:32,992 Μη μας πειράζει. [Μπεν ρουθουνίζει] 365 00:16:32,992 --> 00:16:34,510 Απλώς κουβαλάμε πάνω σαν χοιρινές μπριζόλες. 366 00:16:34,510 --> 00:16:35,891 - [Μπεν] Μην γουρουνίζεις όλα τα αστεία, Λίαμ. 367 00:16:35,891 --> 00:16:37,444 Σας βαριόμαστε; 368 00:16:37,444 --> 00:16:38,825 Κάποιος να καλέσει το ασθενοφόρο! 369 00:16:38,825 --> 00:16:42,380 Είσαι με τον Μπεν και τον Λίαμ. [γουρούνι που τσιρίζει] 370 00:16:43,278 --> 00:16:44,486 - Πραγματικά δεν ήταν τόσο κακό. 371 00:16:44,486 --> 00:16:46,833 Εννοώ [τραυλίζει] κανένας ακόμα και πραγματικά ακούει 372 00:16:46,833 --> 00:16:49,077 στο δημοφιλές, εμπορικό ραδιόφωνο. 373 00:16:49,077 --> 00:16:51,182 - Υποτίθεται ότι με βοηθάς κατάσταση, μην το βιδώνεις πιο δυνατά. 374 00:16:51,182 --> 00:16:52,597 Γιατί το έκανε ο Χριστός ακόμα και να σε ακούσω; 375 00:16:52,597 --> 00:16:55,014 - Λοιπόν, εννοώ, είπα να μείνω για λίγο χαμηλά. 376 00:16:55,014 --> 00:16:56,670 Δεν είπα να πάω ανακοινώστε την επιστροφή σας. 377 00:16:56,670 --> 00:16:57,878 Θέλω να πω, πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είσαι 378 00:16:57,878 --> 00:16:59,535 για να ξεκινήσετε ένα εστιατόριο τώρα ρε μεγάλε, 379 00:16:59,535 --> 00:17:01,572 - Δηλαδή, ποιος ο στο διάολο είσαι πάντως; 380 00:17:01,572 --> 00:17:03,367 Διαχειρίζεσαι έναν σάπιο πάγκο με κέικ. 381 00:17:03,367 --> 00:17:05,541 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, εγώ εργαζόταν για τον Robuchon. 382 00:17:05,541 --> 00:17:07,578 - Ναι σαν πιάτο γουρούνι. 383 00:17:10,857 --> 00:17:13,963 - Ξέρεις αν υπάρχει ένα πράγμα δεν αντέχω, 384 00:17:13,963 --> 00:17:16,587 είναι χοντρά κορίτσια που παίζουν το δικό τους εκκεντρική, αστεία, αστεία κάρτα 385 00:17:16,587 --> 00:17:18,106 για να καλύψουν τις ανασφάλειές τους. 386 00:17:21,488 --> 00:17:23,318 [κουτιού χτυπήματα] 387 00:17:23,318 --> 00:17:24,871 Α, μην είσαι τόσο μεγάλο μωρό. 388 00:17:27,391 --> 00:17:29,669 [τραυλίζει] Μη φεύγεις τα σκατά σου μαζί μου. 389 00:17:29,669 --> 00:17:31,291 [τεταμένη δραματική μουσική] ♪ Ωχ, λα 390 00:17:31,291 --> 00:17:32,534 ♪ Ωχ, λα 391 00:17:32,534 --> 00:17:34,363 ♪ Ωχ, λα 392 00:17:34,363 --> 00:17:35,813 ♪ Ωχ, λα 393 00:17:35,813 --> 00:17:37,435 ♪ Ωχ, λα 394 00:17:37,435 --> 00:17:38,954 ♪ Ωχ, λα 395 00:17:38,954 --> 00:17:40,645 ♪ Ωχ, λα 396 00:17:40,645 --> 00:17:41,957 ♪ Ωχ, λα 397 00:17:41,957 --> 00:17:43,234 ♪ Ωχ 398 00:17:43,234 --> 00:17:45,616 - Χτύπησε, χτύπησε. [η ηλεκτρική σκούπα βρυχάται] 399 00:17:45,616 --> 00:17:46,755 Δεν θα αργήσει. 400 00:17:48,826 --> 00:17:50,034 - Μπορώ να το κάνω μόνη μου, μαμά. 401 00:17:50,034 --> 00:17:51,553 - Κάνω το άλλα δωμάτια πάντως. 402 00:17:54,383 --> 00:17:56,592 Επιτέλους κάνετε το δικό σας εγγραφή βλέπω. 403 00:17:57,835 --> 00:18:01,977 [τεταμένη ιδιότροπη μουσική] 404 00:18:01,977 --> 00:18:04,048 [πουλιά που κελαηδούν] 405 00:18:04,048 --> 00:18:06,878 [Τα πουλιά που τσιρίζουν] 406 00:18:12,505 --> 00:18:17,510 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] [γύρισμα του κινητήρα του αυτοκινήτου] 407 00:18:18,235 --> 00:18:19,132 - Σεφ Γουέστ [γέλια]; 408 00:18:22,135 --> 00:18:24,482 Φίλε, ήταν τρελό. 409 00:18:24,482 --> 00:18:26,035 Αφού επέστρεψα από το Λονδίνο, 410 00:18:26,035 --> 00:18:28,521 Ήμουν απλώς άρρωστος και κουρασμένος να είσαι η σκύλα κάποιου, 411 00:18:28,521 --> 00:18:29,729 ξέρεις; 412 00:18:29,729 --> 00:18:32,214 Απλώς θέλω να κάνω το δικό μου φαγητό στο δικό μου κοινό, 413 00:18:32,214 --> 00:18:35,044 και να είσαι κοντά στο Λόφο, οπότε ξεκινώ αυτό το μέρος. 414 00:18:35,044 --> 00:18:36,598 Και τον πρώτο χρόνο, Πήρα το πρώτο μου καπέλο, 415 00:18:36,598 --> 00:18:38,634 δεύτερο έτος, δεύτερο καπέλο. 416 00:18:38,634 --> 00:18:41,050 Αυτή είναι η τρίτη μου χρονιά και ξέρεις τι; 417 00:18:41,050 --> 00:18:42,638 Δεν με νοιάζει πραγματικά για αυτή τη μαλακία. 418 00:18:42,638 --> 00:18:44,744 - Όχι καλά είναι σαν με τα αστέρια Michelin μου. 419 00:18:44,744 --> 00:18:46,953 - Ναι, δεν είχε καν σημασία όταν ο Έμινεμ με ξέχασε 420 00:18:46,953 --> 00:18:48,748 ή Μάρκο Πιέρ Γουάιτ μας ονόμασε 421 00:18:48,748 --> 00:18:51,026 το αγαπημένο του αυστραλιανό εστιατόριο. 422 00:18:51,026 --> 00:18:52,648 Όχι, όχι, για μένα, 423 00:18:52,648 --> 00:18:55,272 είναι να μπορείς εκφράζω το ταξίδι της ζωής μου. 424 00:18:55,272 --> 00:18:56,997 μέσα από το φαγητό μου. 425 00:18:56,997 --> 00:18:57,826 Ναϊνάι. 426 00:18:59,103 --> 00:19:02,934 Έχει εμπνεύσει ολόκληρο το μενού μου. [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 427 00:19:02,934 --> 00:19:04,660 Τέλος πάντων, αρκετά για μένα. 428 00:19:06,317 --> 00:19:07,836 Τι μπορώ να σε κάνω; 429 00:19:07,836 --> 00:19:10,597 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι εδώ να σου προσφέρει μια ευκαιρία. 430 00:19:11,805 --> 00:19:14,325 Πώς θα θέλατε να να μπω στο έδαφος; 431 00:19:14,325 --> 00:19:16,776 - Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, αχ, ορίστε, ευχαριστώ, Kwame. 432 00:19:18,157 --> 00:19:20,435 Τηγανισμένο snapper σε betel φύλλο, τοπικής προέλευσης. 433 00:19:21,677 --> 00:19:25,164 Δοκιμάστε το. [uptempo χαρούμενη μουσική] 434 00:19:33,586 --> 00:19:36,485 [οι θαμώνες γελούν] 435 00:19:37,797 --> 00:19:39,247 Είναι καλό, σωστά; 436 00:19:39,247 --> 00:19:40,179 Οι άνθρωποι τρελαίνονται γι' αυτό. 437 00:19:40,179 --> 00:19:42,388 Έχει ακόμη και το δικό του hashtag. 438 00:19:42,388 --> 00:19:43,872 - Δεν είμαι πραγματικά σε αυτά τα πράγματα. 439 00:19:43,872 --> 00:19:45,874 - Πρέπει να προλάβεις. 440 00:19:45,874 --> 00:19:48,359 Τέλος πάντων, συγγνώμη, έλεγες; 441 00:19:48,359 --> 00:19:50,982 - Ναι καλά, δεν είμαι σίγουρα αν έχεις ακούσει, 442 00:19:50,982 --> 00:19:54,193 αλλά ξεκινάω το δικό μου... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 443 00:19:54,193 --> 00:19:57,023 Περίμενε μέχρι να δοκιμάσεις αυτό, ζυμαρικά με κρεατόπιτα 444 00:19:58,162 --> 00:19:59,646 με την ειδική σάλτσα Nan. 445 00:20:02,408 --> 00:20:05,238 [Ο Easton γρυλίζει] 446 00:20:07,067 --> 00:20:09,208 [Easton munching] 447 00:20:09,208 --> 00:20:10,036 Σωστά; 448 00:20:11,451 --> 00:20:14,592 Οι άνθρωποι σκάβουν το αυθεντικό, αλλά με μια ανατροπή. 449 00:20:14,592 --> 00:20:17,216 Στην πραγματικότητα, σε έχω να ευχαριστήσω για αυτό. 450 00:20:17,216 --> 00:20:19,148 Θυμάσαι όταν με απέλυσες; 451 00:20:19,148 --> 00:20:20,978 Είπες ότι δεν θα το έκανα ποτέ να είναι οτιδήποτε περισσότερο 452 00:20:20,978 --> 00:20:22,600 παρά μια μικρή πόλη κινέζος μάγειρας. 453 00:20:23,843 --> 00:20:25,085 Αποδείχθηκε ότι είχες δίκιο. 454 00:20:26,190 --> 00:20:27,571 πέτυχε αρκετά καλά όμως. 455 00:20:29,711 --> 00:20:32,127 - Α, δεν το κάνω θυμηθείτε να το λέτε αυτό. 456 00:20:32,127 --> 00:20:35,199 - Ναι. [οι θαμώνες γελούν] 457 00:20:36,269 --> 00:20:37,166 - Εντάξει, κοίτα. 458 00:20:38,720 --> 00:20:42,068 Ξέρω ότι δεν είμαι ο πιο πολύς δημοφιλής τύπος αυτή τη στιγμή, 459 00:20:43,242 --> 00:20:44,553 αλλά το σεφ είναι αυτό για το οποίο είμαι γνωστός, 460 00:20:44,553 --> 00:20:48,074 και όταν όλα αυτά οι μαλακίες ξεπέρασαν, 461 00:20:48,074 --> 00:20:49,558 Θέλω πολύ να πάρω κάτι πάει εδώ. 462 00:20:49,558 --> 00:20:52,768 - Φίλε φίλε, [τραυλίζει] έλα, φυσήσου [γέλια]; 463 00:20:52,768 --> 00:20:55,633 Αυτό δεν αφορά μόνο τη Σαγκάη, αυτή είναι όλη σου η καριέρα. 464 00:20:57,083 --> 00:21:00,880 Εκφοβισμός, κακοποίηση, σεξισμός, γενικά είναι απλά ένας πουλί, 465 00:21:00,880 --> 00:21:02,813 θα χρειαστείς να πάρει λίγο χρόνο, 466 00:21:02,813 --> 00:21:04,987 σαν να βρεις καινούργιο αφήγηση ή κάτι τέτοιο 467 00:21:04,987 --> 00:21:07,542 γιατί οι άνθρωποι έχουν ξεπεράσει θυμωμένος λευκός τύπος shtick. 468 00:21:07,542 --> 00:21:08,543 - Δεν είναι κόλπο. 469 00:21:10,476 --> 00:21:11,822 - Τότε ο κόσμος είναι πάνω σου. 470 00:21:15,274 --> 00:21:17,414 [κουνώντας το πιάτο] 471 00:21:17,414 --> 00:21:18,691 My Nan's mapo balls, 472 00:21:20,279 --> 00:21:23,972 [τρίζει η καρέκλα] 473 00:21:23,972 --> 00:21:28,701 - Τι τσίμπημα. [γύρισμα του κινητήρα του αυτοκινήτου] 474 00:21:28,701 --> 00:21:31,428 [Ο Easton αναστενάζει] 475 00:21:35,880 --> 00:21:37,399 [λάστιχα αυτοκινήτου που ουρλιάζουν] 476 00:21:37,399 --> 00:21:39,815 [γρυλίζει] Έλα, για τον διάολο! 477 00:21:39,815 --> 00:21:41,023 [κορνάρισμα] Μετακινήστε το! 478 00:21:43,198 --> 00:21:43,992 Ιησούς. 479 00:21:45,614 --> 00:21:47,754 Βλαστός! [πόρτα χτυπάει] 480 00:21:47,754 --> 00:21:48,548 Μετακινηθείτε! 481 00:21:49,446 --> 00:21:50,447 Φύγε έξω! 482 00:21:51,931 --> 00:21:54,071 Δεν είσαι καλύτερος από μένα, είσαι ένα, είσαι πουλί! 483 00:21:54,071 --> 00:21:58,972 ρε γαμημένη, γαμημένο χωρίς πτήση σκατά! 484 00:22:00,491 --> 00:22:02,321 [κελάηδισμα πουλιών] 485 00:22:02,321 --> 00:22:03,183 Γαμήσου! 486 00:22:04,564 --> 00:22:09,569 [τεταμένη δραματική μουσική] Γαμώ [λυγμοί]. 487 00:22:18,682 --> 00:22:21,581 [πουλιά που κελαηδούν] 488 00:22:21,581 --> 00:22:23,514 [οι πυροβολισμοί εκτινάσσονται] 489 00:22:23,514 --> 00:22:24,722 [τραυλίζει] Ιησούς Χριστός. 490 00:22:27,069 --> 00:22:29,451 - Ευχαριστώ που τρόμαξες σβήσε, κουκλάρα. 491 00:22:32,385 --> 00:22:34,594 - Δεν είναι κανείς σε αυτό το μέρος απλά λίγο χαίρεσαι που με βλέπεις; 492 00:22:34,594 --> 00:22:36,838 - Χαίρομαι που βλέπω το πίσω μέρος σου. 493 00:22:36,838 --> 00:22:39,910 - Σου πέρασε από το μυαλό ότι εγώ μπορεί απλά να θέλω να δω την οικογένειά μου, 494 00:22:41,118 --> 00:22:41,981 πείτε γεια; 495 00:22:43,672 --> 00:22:44,501 - Λοιπόν, 496 00:22:46,917 --> 00:22:47,745 γεια σας. 497 00:22:50,023 --> 00:22:50,817 - Γεια σου μπαμπά. 498 00:22:52,060 --> 00:22:54,131 [βομβαρδισμός πυροβολισμών]. 499 00:22:54,131 --> 00:22:54,959 - [Ποπ] Γκόττσα. 500 00:22:56,582 --> 00:22:58,791 Να το δικό σου cock-and-van ταξινομημένο. 501 00:23:00,379 --> 00:23:01,483 - Είναι coq au vin! 502 00:23:03,140 --> 00:23:06,074 Και είναι με κοτόπουλο, ναι, ρε τρελό [αναστεναγμούς]. 503 00:23:09,491 --> 00:23:13,081 [ζώα που καλούν] 504 00:23:13,081 --> 00:23:16,671 - Ξέρεις το καλύτερο για τους ανθρώπους που σε μισούν. 505 00:23:16,671 --> 00:23:21,158 μόλις σε μισήσουν, απλά σε ξεχνούν. 506 00:23:23,850 --> 00:23:25,576 - Δεν σκέφτηκα σου άρεσαν τα επιδόρπια. 507 00:23:25,576 --> 00:23:26,715 - Λοιπόν, μου αρέσει της Νταϊάνα. 508 00:23:43,629 --> 00:23:45,872 - Έχει γεύση σαν κρέμα της μαμάς. 509 00:23:45,872 --> 00:23:50,877 [τεταμένη δραματική μουσική] [φωτιά τριξίματα] 510 00:23:56,504 --> 00:23:58,575 Πότε ήταν η τελευταία φορά χρησιμοποίησες το λάκκο της φωτιάς; 511 00:23:58,575 --> 00:24:00,680 - Ω, μπερδεμένος αν ξέρω. 512 00:24:02,889 --> 00:24:06,030 Αλλά αν κάνετε μαγειρική, Καλύτερα να προσκαλέσεις την Νταϊάνα. 513 00:24:06,030 --> 00:24:08,481 Είναι πάντα δίπλα μου ματωμένο κώλο για αυτό. 514 00:24:08,481 --> 00:24:10,000 - Ναι, καλή ιδέα. 515 00:24:15,143 --> 00:24:18,284 [μπιπ τηλεφώνου]. 516 00:24:18,284 --> 00:24:21,770 [ανεπαρκής δραματική μουσική] 517 00:24:27,258 --> 00:24:29,088 ♪ Ωχ 518 00:24:41,997 --> 00:24:44,931 [γρύλοι που κελαηδούν] 519 00:24:44,931 --> 00:24:46,761 ♪ Ωχ 520 00:24:51,110 --> 00:24:52,145 -Τι είναι όλα αυτά; 521 00:24:53,422 --> 00:24:55,563 - Είπες ότι ήθελες μαγειρική. 522 00:24:55,563 --> 00:24:57,496 - Ποιος σε κάλεσε, ρε κουκλά; 523 00:24:57,496 --> 00:24:59,221 - Προφανώς όχι εσύ, μαλάκα. 524 00:25:01,465 --> 00:25:05,262 Εντάξει, είναι απλά σοβαρά επόμενο επίπεδο, εννοώ, 525 00:25:06,643 --> 00:25:10,681 η μαμά μου έλεγε για το λάκκο και το μπάρμπεκιου, αλλά, 526 00:25:10,681 --> 00:25:12,511 ω φίλε, η γεύση 527 00:25:13,926 --> 00:25:15,065 είναι καλό. 528 00:25:15,065 --> 00:25:16,618 - Α, δεν είναι τόσο καλό. 529 00:25:17,723 --> 00:25:18,793 - Το κουνέλι μου είναι ωμό. 530 00:25:20,898 --> 00:25:22,382 Νομίζω ότι είσαι προσπαθώντας να με σκοτώσει. 531 00:25:22,382 --> 00:25:23,522 - [Easton] Όχι, απλά δεν το έκαψε καθόλου 532 00:25:23,522 --> 00:25:25,178 όπως θα έκανες. - Νόμιζα ότι μάγειρες 533 00:25:25,178 --> 00:25:26,352 προορίζονταν να μαγειρέψουν. 534 00:25:27,733 --> 00:25:28,837 - Α, παραλίγο να το ξεχάσω. 535 00:25:32,427 --> 00:25:33,601 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 536 00:25:36,673 --> 00:25:37,536 - Ευχαριστώ. 537 00:25:39,883 --> 00:25:41,609 [Τραγιάρισμα μαχαιροπήρουνων] 538 00:25:41,609 --> 00:25:43,162 - Επίσης, δοκίμασα τα κέικ σου. 539 00:25:46,027 --> 00:25:47,615 Μπορεί να είχα προπονηθεί στις κορυφαίες γαλλικές κουζίνες, 540 00:25:47,615 --> 00:25:50,238 αλλά ο λόγος που ξεκίνησα η μαγειρική ήταν στην πραγματικότητα η μαμά μου. 541 00:25:51,411 --> 00:25:52,551 Νομίζω ότι θα ήταν περήφανη. 542 00:25:56,624 --> 00:25:58,487 - Ναι, είμαι, ξέρεις, 543 00:25:58,487 --> 00:26:01,042 όλα για αυτό αυθεντικό οικογενειακό σκατά, 544 00:26:01,042 --> 00:26:04,528 και μόλις έβαλα το δικό μου Η δική της Νταϊάνα περιστρέφεται πάνω του. 545 00:26:04,528 --> 00:26:05,909 - Βλέπεις, αυτό είναι φανταστικό. 546 00:26:07,082 --> 00:26:09,015 Είναι μια αφήγηση, είναι η αφήγηση σου. 547 00:26:11,362 --> 00:26:12,743 κατά κάποιο τρόπο είναι η αφήγησή μας. 548 00:26:13,882 --> 00:26:16,402 - Τι περιπλανώμενος. 549 00:26:16,402 --> 00:26:17,265 Πάω για ύπνο. 550 00:26:18,887 --> 00:26:20,613 - Μην πνίγεστε από τον δικό σας εμετό. 551 00:26:20,613 --> 00:26:22,650 - [Ποπ] Μην πνίγεσαι στις δικές σου μαλακίες. 552 00:26:27,102 --> 00:26:30,554 - Το ίδιο σκοπεύεις, απλά να να το βγάζω στο στασίδι; 553 00:26:30,554 --> 00:26:31,693 - Δεν ξέρω, εννοώ, 554 00:26:33,177 --> 00:26:35,007 Μάλλον δεν θα έχω καν ότι για πολύ περισσότερο 555 00:26:35,007 --> 00:26:40,012 γιατί είμαι σπασμένος, και Η μαμά είναι στην πλάτη μου για το Uni, 556 00:26:41,220 --> 00:26:42,842 για να μην γίνω εσύ, Οπότε ναι, δεν ξέρω. 557 00:26:45,017 --> 00:26:47,847 - Μην αφήσεις ποτέ κανέναν να το πει εσύ τι να κάνεις με τη ζωή σου. 558 00:26:47,847 --> 00:26:48,676 Δεν το έκανα. 559 00:26:50,091 --> 00:26:51,299 Και όχι υποτιμήστε τον εαυτό σας, 560 00:26:51,299 --> 00:26:52,921 είσαι περισσότερο από μόνο λίγο αρτοποιός. 561 00:26:54,578 --> 00:26:55,406 - Εντάξει. 562 00:26:56,580 --> 00:26:58,858 - Κοίτα, αν βρήκες κάποιος με επιρροή 563 00:26:58,858 --> 00:27:01,585 ποιος θα μπορούσε να ανεβάσει το προφίλ σας, θα μπορούσες να γίνεις τεράστιος. 564 00:27:01,585 --> 00:27:03,691 - Ναι, ξέρω γι' αυτό Ήθελα τις ντίτσες της Nigella. 565 00:27:03,691 --> 00:27:05,831 - Ξέρεις τι, Η Nigella είναι μια αμυχή, 566 00:27:05,831 --> 00:27:07,798 και δεν μπορεί να σε κάνει από τους μεγαλύτερους ζαχαροπλάστες 567 00:27:07,798 --> 00:27:08,627 στον κόσμο. 568 00:27:10,939 --> 00:27:13,770 Αυτό που χρειάζεσαι είναι κάποιος να συνεργαστείτε με, 569 00:27:13,770 --> 00:27:17,359 να φτιάξουμε κάτι μαζί, πάρτε το στο επόμενο επίπεδο. 570 00:27:18,360 --> 00:27:19,983 [ανεπαρκής δραματική μουσική] 571 00:27:19,983 --> 00:27:21,294 - Και αυτός κάποιος είσαι εσύ; 572 00:27:25,057 --> 00:27:26,748 - Αυτό είναι η οικογένεια είναι για, σωστά; 573 00:27:30,407 --> 00:27:33,168 - Δηλαδή θα ήμουν ο σύντροφός σου; 574 00:27:34,307 --> 00:27:35,136 - Ή μαθητευόμενος. 575 00:27:36,068 --> 00:27:36,862 - Συνεργάτης. 576 00:27:39,036 --> 00:27:39,865 - Βεβαίως, 577 00:27:40,866 --> 00:27:41,694 συνεργάτης. 578 00:27:46,147 --> 00:27:48,218 Τέλεια, ανοίγουμε σε ένα μήνα. [Η Νταϊάνα γελάει] 579 00:27:48,218 --> 00:27:53,223 - [γέλια] Ναι, εμείς ανοίγει σε ένα μήνα, ναι. 580 00:27:53,948 --> 00:27:55,950 [αισιόδοξη δραματική μουσική] 581 00:27:55,950 --> 00:27:58,331 ♪ Na, na, ne, όχι 582 00:27:58,331 --> 00:28:00,817 ♪ Na, na, ne, όχι 583 00:28:00,817 --> 00:28:05,476 ♪ Να, να, όχι, όχι na, na, ne, όχι ♪ 584 00:28:05,476 --> 00:28:08,065 ♪ Na, na, ne, όχι 585 00:28:08,065 --> 00:28:10,309 ♪ Na, na, ne, όχι 586 00:28:10,309 --> 00:28:12,000 ♪ Na, na, ne, όχι 587 00:28:12,000 --> 00:28:15,003 ♪ Na, na, ne, όχι 588 00:28:15,003 --> 00:28:17,281 ♪ Na, na, ne, όχι 589 00:28:17,281 --> 00:28:19,870 ♪ Na, na, ne, όχι 590 00:28:19,870 --> 00:28:21,630 ♪ Na, na, ne, όχι 591 00:28:21,630 --> 00:28:24,737 ♪ Na, na, ne, όχι 592 00:28:24,737 --> 00:28:27,188 ♪ Na, na, ne, όχι 593 00:28:27,188 --> 00:28:29,604 ♪ Na, na, ne, όχι 594 00:28:29,604 --> 00:28:31,537 ♪ Na, na, ne, όχι 595 00:28:31,537 --> 00:28:34,298 ♪ Na, na, ne, όχι